Pages

26 août 2011

SCOOP !!!


Et la première à franchir la ligne d'arrivée est.... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
And the first one to reach the finish line is..... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Cliquez sur l'image/Click on the picture

Du grand art !!!! Bravo Danièle, vous m'émerveillez !

24 août 2011

L'été dans le Brionnais, c'est ça ! Summer in the Brionnais is that !

De jolies maisons perdues dans la campagne
Beautiful houses lost in the countryside


Des paysages verdoyants et ondulés
Green and hilly landscapes


Des murets bordés de fleurs
Stone walls bordered with flowers

Des fleurs qui grimpent aux murs des maisons
Flowers running up on houses


Des étangs où il est agréable de pique-niquer
Ponds where you can enjoy a picnic



Des villages pittoresques
Picturesque villages


Et même de jolis petits paniers pour présenter ma dernière commande de tissus chez Colonial Crafts (USA - site en anglais) :

And even nice little baskets to display my latest fabric order from Colonial Crafts (USA) :


C'est là que je suis installée depuis bientôt 3 ans et je ne me lasse pas de découvrir cette belle région nichée au sud de la Bourgogne !! Peut-être un jour ferez-vous l'expérience du Brionnais par vous-même  !

This is where I have been living for nearly 3 years and I never grow tired of discovering this lovely surrounding nestled in South Burgundy !! Maybe some day, you will experience the Brionnais by yourself  !

Cliquez sur les images pour les agrandir / Click on the pictures to enlarge them.

16 août 2011

Stitch Me Club - Part 2


A l'heure où tout est en préparation en vue du troisième et dernier envoi du Stitch Me Club, j'ai pensé que vous aimeriez voir la seconde partie brodée et prête pour les finitions.

As I am getting everything ready to mail out the third and last part of the Stitch Me Club, I thought you might like to see the second part all stitched up and ready for finishing.


L'intérieur révèle un porte-ciseaux original et allie subtilement mes deux passions : la broderie et le patch ! Et vous n'avez pas été insensibles à ce mélange  :-)  Vous avez même été nombreux à découvrir une nouvelle technique et à l'avoir adoptée !

The inside features an original scissor holder and combines my love for both stitching & quilting ! And you did not remain indifferent to this subtle union  :-)  Many of you have discovered a new technique and have made it yours !

Dans quelques jours, la dernière enveloppe arrivera chez tous les membres du monde entier. Une enveloppe un peu spéciale - parce qu'elle viendra clore notre belle aventure ensemble.
Vous faites quoi la semaine prochaine ??  :-)))  A part guetter le facteur ??  LOL

Prêts pour le troisième volet ???

In a few days, the last envelope will reach all the members around the world. A somehow special envelope - as it is the final one putting an end to our beautiful adventure together.
What are you doing next week ??  :-)))  Apart from being on the lookout for the postman ??  LOL

Ready for part 3 ???

*************

Pour commander les trois parties du Stitch Me Club - Best Friends - et tout recevoir dans quelques jours, merci de cliquer ici (photo Boutique) :


To place an order for all three parts of the Stitch Me Club - Best Friends -  and receive them in a few days, please go here (Click on the shop picture).


9 août 2011

Crumble aux Abricots


Il pleut et il fait gris chez vous aussi ?  Qu'à cela ne tienne : on sait s'occuper autrement avec nos aiguilles  !
Mais aujourd'hui, je vous propose une petite pause gourmande  :-)  avec des crumbles aux fruits de saison  !

Is it also all grey and rainy where you are ?  Not a problem : we know how to get busy with our needles  !
But today I suggest we have a yummy break  :-)  with crumbles and summer fruit  !

Voici la list de ce qu'il vous faut (pour 6 ramequins) :
Here is the list of what you need  (for 6 small dishes) :

* 150g farine / flour
* 80g sucre roux / bown sugar
* 40g beurre doux / butter
* 40g beurre demi-sel / salted butter
* 10 abricots / apricots


Préchauffez le four à 210°C.

Preheat the oven to 210°C.

Mélangez la farine et le sucre dans un bol, ajoutez le beurre et émiettez du bout des doigts pour obtenir une pâte sableuse.

Place the flour and sugar in a bowl and stir well. Rub the butter into the flour with your fingertips until you get breadcrumbs.

 Coupez les abricots en morceaux et remplissez des ramequins. Saupoudrez de sucre roux et couvrez de pâte à crumble.

Divide the apricots into pieces and place them into small dishes. Sprinkle with brown sugar and top with the crumble mixture.


Enfournez 25mn jusqu'à ce que les crumbles soient bien dorés.
 Bonne dégustation  !!!

Bake in the oven for 25 mn until crisp and golden brown. 
Enjoy  !!!