Pages

28 janv. 2013

Vol Quilt Me Club-2013 en Approche !


J'ai comme un problème...
Pas sûre de pouvoir embarquer avec vous...
Un souci - pas vraiment prévu...
Excédent de bagages  !! Trop de fiches !!

  I have sort of a problem...
Not sure whether I will be admitted on board with you...
Worries I did not expect...
Excess baggage !! Too many patterns !!

Vous croyez qu'ils vont me laisser monter ?
Ou devrais-je laisser ma valise à l'Atelier ?
Ou bien j'en mets un peu dans mon bagage-cabine... ni vu ni connu ?
 :-)
On dirait qu'il y a déjà beaucoup de monde avec une carte d'embarquement à la main !!
Je vais pas m'ennuyer sur ce vol :-)  Chouette !

Si vous voulez monter à bord avec nous, c'est toujours possible ! Cliquez sur ce bouton :


Do you think they will let me get on ?
Or should I leave my suitcase here in the Atelier ?
Or should I put some in my cabin-bag... unnoticed ?
 :-)
Looks like a lot of people already have their boarding pass !!
Sure I will not get bored on this flight :-)  Great !

If you want to get on board with us, click the above button & switch to English !
  J'ai ma carte !!! YES !!
Prêts à boucler vos ceintures ??

I got my pass !!! YES !!
Ready to fasten your seatbelts ??

20 janv. 2013

Petit Quilt deviendra Grand !

C'est officiel, le Quilt Me Club 2013 démarre dans quelques jours  !!!!

Quilt Me Club 2013 : Official launch time in a few days  !!!!

'Campagne Française'

Quilt Me Club 2013


Il y a encore de la place si vous voulez monter à bord avec nous !!
Quatre mois d'aventure pour un grand Quilt : du piécé traditionnel, de l'appliqué moelleux, des couleurs vintage,...
Comme un air de... Campagne Française  :-)



Et un grand MERCI à tous ceux qui sont déjà dans le salon d'embarquement !!
On commence à être un peu serré mais on se tiendra chaud comme ça :-)

A bientôt pour l'embarquement immédiat !!!


Places are still available if you want to get on board along with us !!
A four-month adventure for a large Quilt : traditonal piecing, soft appliqués, vintage colours,...
Like a touch of... Campagne Française  :-)

And a big THANK YOU to those who are already in the departures lounge !!
It's beginning to feel a bit crowded in there but this way we will keep warm :-)

See you soon at boarding gate !!!
 

4 janv. 2013

Quilting Over !



2012 s'est terminé avec les derniers points de quilting sur mon Quilt Me Club :-)
Je peux ENFIN le plier  !  Rrrrrrr !!

2012 came to an end with the last quilting stitches I put in my Quilt Me Club :-)
I can eventually fold it up ! Yipppeee !!


Un rayon de soleil a bien voulu m'assister pour les photos, c'est chouette :-)
Cliquez sur les photos pour les agrandir !

The sun finally made up its mind and came to my rescue for the photo-shooting . Great :-)
Click the pictures to enlarge them !

Quilt Me Club 2012
Designer : L'Atelier Perdu

******************

Si vous aussi avez des photos de votre ouvrage, je les prends volontiers (email dans colonne de gauche ! et si j'ai oublié quelqu'un, n'hésitez pas à faire une piqûre de rappel).

La galerie-photos est prête (voir ci-dessous) et vous trouverez déjà un petit échantillon de jolis Quilts !
Mais il y a beaucoup de retardataires !!!! LOL

If you also have pictures of your project, I would be happy to receive them (email in the left toolbar !).

The picture gallery (see below) is ready now and there you will discover a lovely sample of finished Quilts ! 

But lots of them are still missing !!!! LOL

Cliquez sur l'image pour accéder à l'album-photo
Click the picture to get to the photo-album

******************

 Me voilà maintenant au chômage technique :-)
Comment vais-je bien pouvoir m'occuper ??? 

En attendant....
Une nouvelle année  - 365 jours de joie et de jolis projets !
Voilà tout ce que je vous souhaite pour 2013 !!


Here I am left unemployed :-)
How on earth am I going to keep myself busy now ???

Meanwhile...
A new year - 365 days full of joy and pretty projects !
This is all I wish for you in 2013 !!