L'Atelier Perdu Blog

Ah !!

2012-03-01T07:30:00.014+01:00

De là où je me trouve, je peux parfaitement observer ce qui se passe ... et je peux vous dire qu'il s'en passe des choses ... et de belles choses si mes yeux ne me trahissent pas trop.

Je ne suis pas encore très bien familiarisé avec tout ce truc mais je peux vous dire que notre créatrice préférée est en train de marmitonner quelque chose de derrière les fagots.

J'ai bien essayé de l'interroger en douce mais rien ... elle n'a rien voulu m'expliquer "tant que ce n'est pas abouti" (sic!) ...alors je regarde par dessus son épaule quand je passe à côté d'elle ... et ce que je vois est vraiment ravissant ...

Mais comme disent les elfes ... "Palinör est en edreth maëlin" ... La patience est une vertu indispensable à la brodeuse ...

Or donc ... patience ... je pense que le moment de dévoiler le projet est maintenant proche.

Anaraël

From where I am, I can easily see what's going on ... and I can tell you lots of things are on their way ... pretty things if I can trust my eyes

I am not familiar with all this stuff yet but I can tell you that our favourite designer is working on something very special.

I did try to get some details from her but to no avail ... she refuses to let anything out "until it is completed" (sic!) ... but when I'm next to her, I can have a glimpse at what she's doing ... And all I can see is really lovely ...

Yet, as elves say ... "Palinör est en edreth maëlin" ...Patience is a necessary virtue to the stitcher ...

So ... be patient ... I think the project is soon to be unveiled.

Anaraël

2012-02-24T08:00:00.003+01:00

Voici maintenant 2 mois, presque jour pour jour, que l'Atelier Perdu est tombé dans un sommeil profond.

Il faut dire qu'entre le Stitch Me Club de l'été et le Christmas Stocking de l'hiver, le deuxième semestre de 2011 avait été bien occupé.

Mais voici février presque achevé et la "presque douceur" du soleil de midi de ces derniers jours a lentement réveillé les ombres et les silhouettes familières de l'atelier.

Pour autant, le réveil est un peu surprenant pour Milly (vous savez, la poupée sur la banquette au coin de la fenêtre !) parce qu'elle vient à peine d'ouvrir les yeux pour se rendre compte que les lieux qui lui étaient devenus familiers ont complètement changé. L'atelier lui semble plus petit mais surtout ... beaucoup plus lumineux. (C'est de voir le soleil se lever ce matin qui lui a fait penser ça en fait).
Et puis il y a aussi cette nouvelle silhouette qui est juste à côté d'elle en train d'écrire un texte pour le blog et avec laquelle il lui semble qu'elle doive partager l'espace dorénavant ...

Parce que oui ... il faut bien l'avouer ... l'Atelier Perdu a déménagé ... Vous en saurez peut-être plus prochainement ...

Mais, à nouvelle année (même si le début de l'année à une curieuse tendance à s'éloigner), nouvelles résolutions ... et aussi nouveaux projets ...

Merci à toutes et à tous d'avoir patienté jusqu'à la sortie de l'hiver ... et à tout bientôt, pour de nouvelles aventures !

Anaraël

Two months have gone by since L'Atelier Perdu fell into a deep sleep.

The second part of year 2011 was a busy time with both the Stitch Me Club and the Christmas Stocking.

Now February slowly draws to its end and the sun softly brings the shadows and silhouettes back to life, here in the Atelier.

Still, Milly (you must remember the primitive doll on her little bench by the window) is quite confused to have woken up in a place she was not familiar with. And though the Atelier looks smaller, it is largely bathed in sunlight. (Seeing the sun rise up every morning actually makes her think so !)

And then there is that new silhouette, just next to her, writing an entry for the blog and with whom she's about to share her living space from now on.

The fact is that L'Atelier Perdu has moved to a new location. More details about it will be shared later on.

Even if the beginning of the year is now far away, a new year brings along new resolutions... and new projects incidentally !

Thank you to all of you who have patiently waited for the end of winter !

Until later... for new adventures !

Anaraël

Merry Christmas !

2011-12-22T16:19:00.001+01:00

Un Noël paisible à vous toutes et tous !

A peaceful Christmas to all of you !

Nataliejo ***

Carte-Cadeau à offrir !

2011-11-28T08:00:00.002+01:00

Nouveau à L'Atelier Perdu !!

Pour vos cadeaux de fin d'année ou pour un anniversaire, offrez une carte-cadeau à vos ami(e)s !

*Click image*

New at L'Atelier Perdu !!

For your Christmas presents or for a birthday celebration, send a gift card to your friends !

*************

Plus que quelques jours avant l'envoi de 'My Christmas Stocking' !!!

*Click image*

A few days left before 'My Christmas Stocking' ships out !!!

*************

L'étui 'The Duchess' est de nouveau disponible :-)

*Click image*

The Duchess etui is back in stock :-)

My Christmas Stocking 2012

2011-11-16T08:00:00.001+01:00

Tentation de Noël ??

Féerie du mois de décembre ?

Et si vous aviez vous aussi votre surprise ??

Offrez-vous la magie de Noël !!

A Christmas temptation ??

December enchantment ?

What if you also had your own surprise ??

Treat yourself with Christmas magic !!

********
Une nouvelle création est en boutique / A new design is there in the shop :

Surprise !!!

Par le Trou de la Serrure...

2011-11-11T14:51:00.000+01:00

Noël se prépare à L'Atelier Perdu...

Restez connecté !!!!

Getting ready for Christmas at L'Atelier Perdu...

Stay tuned !!!!

Souriez : C'est la Photo de Groupe !!

2011-09-30T18:31:00.002+02:00

La galerie du Stitch Me Club est désormais ouverte et opérationnelle. Vous pourrez y découvrir de belles couleurs et de jolies finitions.

Si vous avez terminé votre petit ouvrage, merci de m'envoyer vos fichiers afin que je puisse les charger dans la galerie.

Allez, le temps est écoulé maintenant, il vous faut vous préparer pour la photo de groupe :-)))

A vos appareils-photo !!!!

(Clic photo)

The Stitch Me Club gallery is now open and running. You will discover many lovely colours & finishings.

If you have finished your little piece, please email me your files so that I can upload them to the gallery.

Time is out now, you need to get ready for the group picture :-)))

Get your cam !!!

Stitch Me Club - Final !!!

2011-09-14T12:48:00.001+02:00

MERCI à VOUS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

THANK YOU !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(Click photo !)

J'ai adoré cet été avec vous !!

I so enjoyed spending the summer with you !!

******

Plus que quelques jours, et le projet disparaît de la boutique. Ne tardez plus !

Still a few more days to go before the project is removed from the shop. Don't miss out !

SCOOP !!!

2011-08-26T16:42:00.000+02:00

Et la première à franchir la ligne d'arrivée est.... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

And the first one to reach the finish line is..... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Cliquez sur l'image/Click on the picture

Du grand art !!!! Bravo Danièle, vous m'émerveillez !

L'été dans le Brionnais, c'est ça ! Summer in the Brionnais is that !

2011-08-24T08:05:00.007+02:00

De jolies maisons perdues dans la campagne

Beautiful houses lost in the countryside

Des paysages verdoyants et ondulés

Green and hilly landscapes

Des murets bordés de fleurs

Stone walls bordered with flowers

Des fleurs qui grimpent aux murs des maisons

Flowers running up on houses

Des étangs où il est agréable de pique-niquer

Ponds where you can enjoy a picnic

Des villages pittoresques

Picturesque villages

Et même de jolis petits paniers pour présenter ma dernière commande de tissus chez Colonial Crafts (USA - site en anglais) :

And even nice little baskets to display my latest fabric order from Colonial Crafts (USA) :

C'est là que je suis installée depuis bientôt 3 ans et je ne me lasse pas de découvrir cette belle région nichée au sud de la Bourgogne !! Peut-être un jour ferez-vous l'expérience du Brionnais par vous-même !

This is where I have been living for nearly 3 years and I never grow tired of discovering this lovely surrounding nestled in South Burgundy !! Maybe some day, you will experience the Brionnais by yourself !

Cliquez sur les images pour les agrandir / Click on the pictures to enlarge them.

Stitch Me Club - Part 2

2011-08-16T08:10:00.010+02:00

A l'heure où tout est en préparation en vue du troisième et dernier envoi du Stitch Me Club, j'ai pensé que vous aimeriez voir la seconde partie brodée et prête pour les finitions.

As I am getting everything ready to mail out the third and last part of the Stitch Me Club, I thought you might like to see the second part all stitched up and ready for finishing.

L'intérieur révèle un porte-ciseaux original et allie subtilement mes deux passions : la broderie et le patch ! Et vous n'avez pas été insensibles à ce mélange :-) Vous avez même été nombreux à découvrir une nouvelle technique et à l'avoir adoptée !

The inside features an original scissor holder and combines my love for both stitching & quilting ! And you did not remain indifferent to this subtle union :-) Many of you have discovered a new technique and have made it yours !

Dans quelques jours, la dernière enveloppe arrivera chez tous les membres du monde entier. Une enveloppe un peu spéciale - parce qu'elle viendra clore notre belle aventure ensemble.

Vous faites quoi la semaine prochaine ?? :-))) A part guetter le facteur ?? LOL

Prêts pour le troisième volet ???

In a few days, the last envelope will reach all the members around the world. A somehow special envelope - as it is the final one putting an end to our beautiful adventure together.

What are you doing next week ?? :-))) Apart from being on the lookout for the postman ?? LOL

Ready for part 3 ???

*************

Pour commander les trois parties du Stitch Me Club - Best Friends - et tout recevoir dans quelques jours, merci de cliquer ici (photo Boutique) :

To place an order for all three parts of the Stitch Me Club - Best Friends - and receive them in a few days, please go here (Click on the shop picture).

Crumble aux Abricots

2011-08-09T08:10:00.014+02:00

Il pleut et il fait gris chez vous aussi ? Qu'à cela ne tienne : on sait s'occuper autrement avec nos aiguilles !

Mais aujourd'hui, je vous propose une petite pause gourmande :-) avec des crumbles aux fruits de saison !

Is it also all grey and rainy where you are ? Not a problem : we know how to get busy with our needles !

But today I suggest we have a yummy break :-) with crumbles and summer fruit !

Voici la list de ce qu'il vous faut (pour 6 ramequins) :

Here is the list of what you need (for 6 small dishes) :

* 150g farine / flour

* 80g sucre roux / bown sugar

* 40g beurre doux / butter

* 40g beurre demi-sel / salted butter

* 10 abricots / apricots

Préchauffez le four à 210°C.

Preheat the oven to 210°C.

Mélangez la farine et le sucre dans un bol, ajoutez le beurre et émiettez du bout des doigts pour obtenir une pâte sableuse.

Place the flour and sugar in a bowl and stir well. Rub the butter into the flour with your fingertips until you get breadcrumbs.

Coupez les abricots en morceaux et remplissez des ramequins. Saupoudrez de sucre roux et couvrez de pâte à crumble.

Divide the apricots into pieces and place them into small dishes. Sprinkle with brown sugar and top with the crumble mixture.

Enfournez 25mn jusqu'à ce que les crumbles soient bien dorés.

Bonne dégustation !!!

Bake in the oven for 25 mn until crisp and golden brown.

Enjoy !!!

Stitch Me Club - Part 1

2011-07-26T15:27:00.007+02:00

Puisqu'on ne peut pas bronzer à cause du mauvais temps, on n'a guère d'autres choix que broder !

As we cannot enjoy sunbathing due to the bad weather, no other choice is left to us but stitching !

Et de quoi pourrions nous nous plaindre ?? Sauf du manque de lumière pour faire nos photos d'ouvrages !!

And why should we complain ?? Apart from having less sun light to take pictures of our stitching pieces !!

De nombreuses photos déjà sur vos blogs et d'autres dans ma boîte aux lettres, il était temps que je montre les miennes.

Many pictures have been posted on your blogs or received by emails, it was time for me to publish my own.

La partie 2 vient d'être envoyée à tout le monde et elle sera consacrée à l'intérieur de notre étui. Et déjà sur cette photo, vous pouvez profiter d'un avant-goût !

Part 2 has just been mailed out to everyone and it will be devoted to the inside part of our etui. And there's a sneak peek in this picture !

Le montage se profile, pas de panique, tout va bien se passer ! On va procéder étape par étape :-)

Assembling is ahead of us - keep your self-control, everything's gonna be alright ! We will go step by step :-)

Des demandes encore pour s'inscrire alors oui, je confirme : il n'est pas trop tard pour vous joindre au Club. Tous les détails se trouvent dans la boutique en ligne :

Emails are still getting in to sign up, so I do confirm : it is not too late to join the Club. All details may be found on the online shop :

A bientôt pour la suite !!!!

Until later for next part !!!!

Best Friends

2011-06-27T08:00:00.005+02:00

Ce Stitch Me Club entraîne tellement de bonheur dans son sillage :-)

Principalement pour deux raisons :

** Il y a une telle excitation des membres du Club autour de ce projet qu'ils en font quelque chose d'unique :-)
Merci à VOUS TOUS qui m'avez fait confiance et qui vous vous êtes inscrits du monde entier :

De France bien sûr, de toute l'Europe, d'Amérique, d'Australie et même du Pérou !!!

** C'est la première fois que je brode une nouvelle création en même temps que vous :-) Et je suis comme chacun et chacune d'entre vous : je la découvre à mesure que j'avance dans mes petites croix ! Et j'adore pareillement :-)
Sans broder toute seule dans mon coin !!

A bientôt pour la suite :-))

Oui, on peut toujours s'inscrire au Stitch Me Club :-) Il n'est pas trop tard, cliquez sur la boutique.

You may still sign up to the Stitch Me Club :-) It is not too late, click on the shop.

This Stitch Me Club is carrying so much happiness along :-)

Mainly for two reasons :

** The members are so excited about this event that they truly make it something so special :-)

Thank you to ALL OF YOU who trusted me and signed up from all over the world :

France of course, all Europe, America, Australia and even Peru !!!

** It is the first time I have been stitching a new design along with my followers :-) I am just like any of you : I am discovering it as I go ! And I love it too :-)
It is so heartwarming not to stitch on my own.

Until later :-)

Jour J - D Day !!!

2011-06-21T07:45:00.007+02:00

Après quelques jours de repos au bord de l'océan, dans le sud-ouest, me voilà prête à démarrer le Stitch Me Club avec vous toutes !!

After a few days spent at the seaside in southwestern France, I am ready to get started on the Stitch Me Club with you all !!

Aujourd'hui, c'est l'été et dans tout le pays , l'été est fêté en musique !

Mais nous allons, nous, le célébrer en brodant et en se prélassant au soleil :-))

Today is Summer in France, and in all the country, summer is celebrated with music !

But we are going to celebrate it with stitching & enjoying the sunshine :-)))

Regardez : j'ai pensé à vous pendant que j'étais sur la plage !!!

See : I thought of you while on the beach !!!!

Surveillez vos boîtes aux lettres !!!!!!!!!!!! La surprise est en route :-))

Check out your letter boxes !!!!!!!!!!! The surprise is on its way :-))

***********************

Vous faites partie du Club et vous avez un blog ? Alors voici le logo que vous pouvez insérer sur votre blog (enregistrez l'image et postez-la dans la marge de votre blog, avec un lien si vous le souhaitez).

Comme ça, on se reconnaîtra :-))

Merci à Ann d'Australie pour cette belle idée !

You are a Club member and have a blog ? So here is the logo picture you may like to use on your blog ( save it on your computer and post it in your blog, with a link if you like it).

This way we will get to know one another :-))

Thank you Ann from Australia for this great idea !

********************

Et si vous voulez encore vous inscrire, c'est possible ! Cliquez sur la boutique !

And if you want to sign up, you still may ! Click on the shop !

****************

Bel été à vous !!

Enjoy your summer !!

Stitch Me Club : LA Surprise de l'été 2011 !

2011-06-08T09:47:00.003+02:00

Parce que l'été approche à grands pas...

Parce que l'envie de proposer un projet-surprise était intenable :-)

Parce que s'enthousiasmer avec un groupe, c'est du bonheur partagé...

Pour toutes ces raisons, l'idée du 'Stitch Me Club' est née :-)

Because summer's on its way...

Because offering a surprise project has been my heart's desire for long :-)

Because having fun along with a group is also sharing happiness...

For all these reasons, the idea of a 'Stitch Me Club' was born :-))

Si vous aimez le mystère de la surprise, découvrir un projet à broder mois après mois dans votre boîte aux lettres, et si vous aimez les créations de L'Atelier Perdu, alors n'attendez plus une minute et inscrivez-vous au Club de l'été 2011 !!

Tous les détails se trouvent ICI !

Je vous attends pour démarrer avec vous :-)) Et MERCI à celles qui se sont déjà inscrites !! Ce Club promet d'être une aventure formidable grâce à votre enthousiasme et vos gentils mots. :-))

Top départ le 21 juin !!

If you like being surprised, if you like discovering a stitching project in your letter box each month, and if you like L'Atelier Perdu designs, do not wait any longer and sign up to the Summer 2011 Club !!

Find all the details HERE !

I am waiting for you to get started on it :-)) THANK YOU to those who have already signed up !! This Club is sure going to be fun thanks to your being so enthusiastic and to your nice words :-))

Starting date : June 21st !!

In Love with Hexagons !

2011-06-01T08:30:00.002+02:00

Depuis des années, je rêve de me lancer dans les hexagones !!! Me voilà enfin à jouer avec mes alvéoles et c'est juste terriiiiiiiiiible tellement j'adooore !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I have been dreaming about making hexagons for ages !!! Finally I got started this week-end and I am all crazy about them !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Projet secret-défense pour l'instant ;-)) LOL

Top-secret project at this time !!!!

The Quilt Shop Block : Appliqué

2011-05-25T08:00:00.008+02:00

Je profite du beau temps pour avancer mon bloc ... Appliqué thermocollé avec contour festonné, le rendu me plaît beaucoup :-)

Et vous ? Vous connaissez la méthode thermocollée ? C'est chouette, vous ne trouvez pas ?

While enjoying the sunshine, I am making progress on my block .... Fusible appliqué outlined with a blanket stitch, I love the result :-)

Do you know the fusible web appliqué ? Don't you think it is great ?

Je viens d'appliquer la fenêtre sur le quilt shop ... Décidément, ce modèle est trop craquant !

I have just appliqued the window on the quilt shop ... Sure I am hooked on this design !

Vous voulez voir la suite ??

Are you waiting for more ??

*********

IMPORTANT : certaines d'entre vous n'ont pas validé l'email de confirmation envoyé lors de l'abonnement à la Newsletter. Pensez à vérifier vos spams pour trouver l'email de confirmation - Feedburner ( contient le lien à cliquer pour valider ) .

Flower Day

2011-05-22T18:09:00.002+02:00

Plantation du jour : 'Potée anglaise', riche en couleurs !!

Today's planting : 'the English flowerbed' , so colorful !!

Je me régale par ce beau soleil :-) Vous en profitez aussi ??

I so enjoy this bright sunshine :-) Do you enjoy it too where you are ?

Quilting en préparation ...

2011-05-18T09:15:00.004+02:00

Je viens de démarrer un projet de quilt avec mon amie Mireille. Dommage que nous habitions trop loin l'une de l'autre pour en profiter ensemble... mais heureusement, Internet est là :-)

I got started on a new quilting project with a friend of mine, Mireille. Too bad we live too far away to work along together... but the Internet will make up for it :-)

Grâce à son adorable fils Jérémy, nous avons chacune reçu notre exemplaire du magazine Australian Homespun (no.94 Vol.12 .3) depuis l'autre bout du monde !! Génial !!

Thanks to her lovely son Jérémy, we received our own copy of the Australian Homespun magazine (no.94 Vol.12 .3) all the way from Down Under !! Great !!

Vous savez que je raffole des créations d'Anni Downs - Hatched and Patched ! Et elle a sorti un nouveau quilt block auquel il est inhumain de résister !!

You know I am a sucker for Anni Downs designs - Hatched and Patched ! And she released a quilt block that you cannot reasonably resist !!

Première étape dans notre Quilt Along : le choix des tissus ! Arghhhhhhhhhh !!!!!!!! Mon péché mignon :-)) Ouvrir les tiroirs de mon meuble à tissus et chercher les harmonies. Quel bonheur !!!!!!!! Les quilteuses me comprendront ... et les quilters aussi :-))

First step in our Quilt Along is choosing fabrics ! Arghhhhhhhhhh !!!! My weakness :-)) Opening my fabric cabinet drawers and looking for the perfect match. What a treat !!!!!!!!! Quilters will understand what I mean :-)

La sélection est faite alors on se retrouve bientôt pour la suite !

I am done with selecting my favourite prints so I'll write later for the next step !

Afternoon Tea - Financiers Pistache

2011-05-15T09:30:00.046+02:00

Le soleil s'est planqué ce week-end, alors on en profite pour faire quelques gourmandises !! Allez, hop, on prend son beau tablier ! Et on se lance :-)

This weekend, the sun has hidden away so why not bake a few delicacies ?! Come on, put on your best apron ! And here we go :-)

Préchauffez votre four à 200°C.

Battez 2 blancs d'oeufs à la fourchette. Ajoutez 60g de beurre fondu, 40g de poudre d'amande, 25g de farine, 80g de sucre glace tamisé et 40g de pistache en poudre, et mélangez.

Remplissez les alvéoles de votre moule (j'utilise une plaque à tartelettes Téfal) et faites cuire 20mn.

Saupoudrez de sucre glace avant de servir et accompagnez-les d'un coulis de fruits rouges !!

Preheat your oven to 200°C.

Using a fork, beat 2 egg whites. Add 60g melted butter, 40g almond powder, 25g flour, 80g sifted confectioners' sugar and 40g pistachio powder, and stir.

Fill the cups of a non-stick cupcake pan and bake in the oven for 20mn.

Sprinkle the financiers with confectioners' sugar before serving and pour red fruit sauce in a small glass for extra pleasure !!

Alors ? ça vous tente ? Bien, sûr, vous pouvez remplacer la pistache par du chocolat par exemple, ou de la noisette, ou de la noix de coco, ou ....... plein de choses !! Régalez-vous !

Are you ready to try it for yourself ? If you do not like pistachio, use chocolate instead, or hazelnut powder, coconut powder, or .... whatever you like !! Enjoy !

Lin en rouleau - Linen roll

2011-05-08T17:32:00.001+02:00

Faut que je vous dise : Quel plaisir de vous retrouver !!! Me sentais toute seule dans mon coin ! Merci à vous de partager ce petit blog avec moi :-)

Must confess : What a treat to be back with you again !!! I've been so lonely ! Thank you for sharing this little blog with me :-)

En ce moment, je brode ceci. C'est joli, n'est-ce pas ?

I am currently stitching away on this little sampler. Isn't it cute ?

Et je suis sûre de ne pas être la seule à avoir craqué pour ce modèle !! Allez, dénoncez-vous !!

Dites, vous savez de quel modèle il s'agit, non ??

:-)

And for sure, I am not the only one who couldn't resist it !! Come on, give yourself up !!

Hey, you know what design it is, don't you ??

:-)

Inspiration iodée...

2011-05-05T15:31:00.001+02:00

Pointe du Castelli en Bretagne - soleil et ciel bleu sur l'océan...

Castelli Point in Brittany - sunshine and blue sky above the ocean...

Un bébé sirène sur la plage ;-)

A baby mermaid on the beach ;-)

Blackberry Case

2011-05-05T15:11:00.002+02:00

Une petite pochette pour mon nouveau téléphone :-)

A little case for my new mobile :-)

Modèle trouvé dans le livre de Yoko Saito : Leçons de Patchwork no.3.

From the book Leçons de Patchwork no. 3 by Yoko Saito.

Tissus choisis dans le grand meuble ;-)

Fabrics chosen from my big cabinet ;-)

Jusqu'à maintenant / So far...

2011-05-05T13:55:00.002+02:00

Mes créations brodées...

My stitching designs...

Et mes créations quiltées...
And my quilting designs...

A suivre :-)
To be continued :-)

Re-naissance

2011-05-05T10:44:00.001+02:00

Et c'est reparti !!!

And here we go again !!!