Summer Picnic

Profiter du soleil autrement...

Et sortir coussins fleuris, cristal et plateau de dégustation :-)

Enjoying the sun in a different way...

And taking out flowery cushions, cristals and a savoury tray :-)

Déjeuner raffiné sur l'herbe et farniente....

 Château oblige !

Refined lunch and farniente...

Château oblige !

************

Le picnic sur la plage, j'adore également ! Mais la plage est trop loin !!

 Et vous ? Votre petit plaisir de l'été ? Z'êtes 'Picnic' aussi ???

I also adore a picnic on the beach ! But the beach is too far away !!

And what about you ? Your summer treat ? Are you fond of picnic too ?

Stitch Me Club 2012 - Part 1

Et voilà les premiers points !
Here are the first stitches ! 
 

Juste dans les temps, je viens de recevoir la partie 2 !! LOL

Right on time, I have just received part 2 !! LOL

Pour ma part, je brode avec les fils nuancés sur une toile de lin Permin 16 fils... sur un fil et au petit point (= demi-point de croix).

Alors c'est tout riquiqui !!  J'adooore !

As for me, I am stitching with the overdyed threads on a 40ct Wichelt linen... over one thread using a tent stitch (= half a cross-stitch).
And it is sooo tiny !!  I *LOVE* it !

Alors vous aimez ?

Et vous en êtes où ?

Commencé ? pas encore ?

Presque fini ?

Déjà attaqué la partie 2 ?

Quelle toile ? sur un fil - sur deux ?

Do you like it ?

And what about yours ?

Started ? Not yet ?

Almost finished ?

Already starting part 2 ?

What fabric ? over one - over two ?

Message spécial aux Clubbers-blogueurs : Ce serait chouette si vous mettiez un commentaire avec le lien vers votre blog ou site. Comme ça, on pourra aller se promener et voir votre ouvrage :-)

Special message to the Blogger Clubbers : It would be great if you left a comment with a link to your blog or website. We would thus be able to go and visit you  :-)  And to see your own version !

On peut toujours s'inscrire ici :

You may still sign up here (Click the English flag in the online shop for translation) :

Cliquez sur l'image/Click on the picture

Blueberry Muffins

Petite gourmandise d'été...

Recette à noter dans vos carnets / Recipe to write down in your notebooks :

-Quelques myrtilles / A few blueberries
-160g Farine / Flour
-80g sucre + 1 sachet sucre vanillé / 80g Sugar + 1 sachet vanilla sugar
-1 sachet levure chimique / Baking powder
-1 oeuf + 1 jaune / 1 egg + 1 yolk
-60g beurre ramolli / Soft butter
-9cl lait / milk
-pincée de sel / pinch of salt

Mélanger la farine, la levure et le sel. Ajouter oeufs battus avec le sucre et le sucre vanillé.
Compléter avec le beurre et le lait.
Dans votre moule à muffins, remplir les alvéoles de pâte à 1/3, mettre quelques myrtilles, puis compléter avec la pâte.
Enfourner 30mn à 190°C.

 Laisser tiédir avant de vous régaler !

Et avec des abricots, c'est délicieux aussi !
Alors, prêts à tester ? Je l'espère !

Quant à moi, je retourne à mon aiguille  :-)

Place the flour, baking powder and salt in a bowl and stir well. Add eggs beaten with caster sugar and vanilla sugar. Then add soft butter and milk.
Fill your muffin pan cups with batter up to 1/3. Spoon a few berries then fill each cup with more batter.
Bake for 30mn at 190°C.

Leave to cool down before enjoying !

And it is as delicious with apricots ! 
Ready to give it a try ??  I hope so !

As for me, I am off to pick my needle up  :-)

Stitch Me Club 2012

Je voulais remercier du fond du coeur tous les membres de ce Club.

Vous remercier de votre confiance.

De vos gentils petits mots par email ou sous enveloppe.

De votre enthousiasme à l'idée de recommencer un nouveau Club ou d'y goûter pour la première fois.

 C'est une inestimable motivation pour moi et un bonheur de vous apporter ce plaisir à broder.

** MERCI !  VOUS ETES FORMIDABLES !!  **

I meant to thank all the members of this Club.

Thank you for your support.

Thank you for the lovely words in your emails.

Thank you for being so excited at starting a new Club or at experiencing it for the first time.

 This motivates me more than ever to know that you take pleasure in stitching my designs.

**  THANK YOU to all of you around the world ! YOU ROCK  !!   **

On peut toujours s'inscrire ici :
You may still sign up here (Click the English flag in the online shop for translation) :

Cliquez sur l'image/Click on the picture