Joyeuses Pâques !

Le moindre rayon de soleil est une bénédiction... et pas seulement pour mes fleurs :-)

Profitez bien de Pâques et ne mangez pas trop de chocolat !!

I feel so much better when the sun comes in... and so do my flowers :-)

Happy Easter to you !

Quilt Me Club 2013... Piécé en Cours...

Joli piécé à multiplier...

Pretty pieced work to make over and over again...

Partie 2 presque achevée... et la vôtre ?

Pas d'urgence, il reste encore deux semaines avant avril !

Part 2 nearly done... and what about yours ?

No emergency, there are two more weeks to go until April !

A ceux qui le demandent, oui on peut toujours s'inscrire !

Encore deux enveloppes-mystère à découvrir...

A bientôt pour les photos :-)

To those who are still asking, yes you may sign up anytime !

Two 'mystery' envelopes to discover in the next months...

Until later with the pictures :-)

Quilt Me Club 2013 : Sous L'Aiguille...

Sous mon aiguille, la partie 2 commence à se dessiner...

Little by little, part 2 is coming to life under my needle...

Et en même temps, je prépare le prochain envoi de vos enveloppes !

And at the same time, I am getting your envelopes ready for mailing out !

Si vous voulez faire ce Quilt plein de mystère avec nous, cliquez sur le bouton !

If you want to make this mystery Quilt along with us, click the button !

J'adore cette deuxième partie :
Beaucoup d'appliqués et un peu de piécé, de jolis dessins en tissus et un esprit très 'campagne' !!

Alors êtes-vous prêts pour la suite ???

I do love this second part :
Lots of appliqués and a little piecing work, pretty fabric shapes and a very 'country' style !!

Are you ready for the next part ?

Quilt Me Club 2013 - Part 1

J'avance dans mon ouvrage et je me dis que dans quelques mois je vais avoir un très beau Quilt à suspendre dans ma maison :-)

A dire vrai, je suis déjà impatiente !

I am making progress in my work and I keep telling myself that I will hang up a very beautiful Quilt in my house in a few months :-)

To tell the truth, I can't wait !

'Campagne Française'

Quilt Me Club 2013

 Designer : L'Atelier Perdu

Deux grands blocs terminés pour cette première partie, il va avoir belle allure !

Je suis très contente du résultat ! 

Il vous plaît aussi ?

Si vous voulez aussi réaliser ce merveilleux Quilt, vous pouvez vous inscrire en cliquant ici :

Two large blocks done for this first part, it is going to look very pretty !

I am very happy with the result ! 

Do you also love it ?

If you also want to join in this fabulous Quilt, you may sign up by clicking the button above.

Encore deux semaines pour préparer le deuxième envoi ! 

Vous allez A-DO-RER !!! 

'Mais chuuut, nataliejo !!!! Faut rien dire !!!!'

Ah oui, c'est vrai ! Ooops !

Two weeks left to get ready for the second mailing ! 

You are going to LO-VE it !!!

'But shhhh, nataliejo !!!! You must not tell !!!!'

Oh yes, it's true ! Ooops !

Vol Quilt Me Club-2013 en Approche !

J'ai comme un problème...
Pas sûre de pouvoir embarquer avec vous...

Un souci - pas vraiment prévu...

Excédent de bagages  !! Trop de fiches !!

  I have sort of a problem...
Not sure whether I will be admitted on board with you...

Worries I did not expect...

Excess baggage !! Too many patterns !!

Vous croyez qu'ils vont me laisser monter ?

Ou devrais-je laisser ma valise à l'Atelier ?

Ou bien j'en mets un peu dans mon bagage-cabine... ni vu ni connu ?
 :-)
On dirait qu'il y a déjà beaucoup de monde avec une carte d'embarquement à la main !!
Je vais pas m'ennuyer sur ce vol :-)  Chouette !

Si vous voulez monter à bord avec nous, c'est toujours possible ! Cliquez sur ce bouton :

Do you think they will let me get on ?

Or should I leave my suitcase here in the Atelier ?

Or should I put some in my cabin-bag... unnoticed ?
 :-)
Looks like a lot of people already have their boarding pass !!
Sure I will not get bored on this flight :-)  Great !

If you want to get on board with us, click the above button & switch to English !

  J'ai ma carte !!! YES !!
Prêts à boucler vos ceintures ??

I got my pass !!! YES !!
Ready to fasten your seatbelts ??

Petit Quilt deviendra Grand !

C'est officiel, le Quilt Me Club 2013 démarre dans quelques jours  !!!!

Quilt Me Club 2013 : Official launch time in a few days  !!!!

'Campagne Française'

Quilt Me Club 2013

Designer : L'Atelier Perdu

Il y a encore de la place si vous voulez monter à bord avec nous !!
Quatre mois d'aventure pour un grand Quilt : du piécé traditionnel, de l'appliqué moelleux, des couleurs vintage,...

Comme un air de... Campagne Française  :-)

Tous les détails pour s'inscrire dans la boutique en ligne. Clic-Clic !

Et un grand MERCI à tous ceux qui sont déjà dans le salon d'embarquement !!

On commence à être un peu serré mais on se tiendra chaud comme ça :-)

A bientôt pour l'embarquement immédiat !!!

Places are still available if you want to get on board along with us !!

A four-month adventure for a large Quilt : traditonal piecing, soft appliqués, vintage colours,...

Like a touch of... Campagne Française  :-)

All details for signing up are in the webshop. Click-Click !

And a big THANK YOU to those who are already in the departures lounge !!

It's beginning to feel a bit crowded in there but this way we will keep warm :-)

See you soon at boarding gate !!!
 

Quilting Over !

2012 s'est terminé avec les derniers points de quilting sur mon Quilt Me Club :-)

Je peux ENFIN le plier  !  Rrrrrrr !!

2012 came to an end with the last quilting stitches I put in my Quilt Me Club :-)

I can eventually fold it up ! Yipppeee !!

Un rayon de soleil a bien voulu m'assister pour les photos, c'est chouette :-)

Cliquez sur les photos pour les agrandir !

The sun finally made up its mind and came to my rescue for the photo-shooting . Great :-)

Click the pictures to enlarge them !

Quilt Me Club 2012
Designer : L'Atelier Perdu

******************

Si vous aussi avez des photos de votre ouvrage, je les prends volontiers (email dans colonne de gauche ! et si j'ai oublié quelqu'un, n'hésitez pas à faire une piqûre de rappel).

La galerie-photos est prête (voir ci-dessous) et vous trouverez déjà un petit échantillon de jolis Quilts !
Mais il y a beaucoup de retardataires !!!! LOL

If you also have pictures of your project, I would be happy to receive them (email in the left toolbar !).

The picture gallery (see below) is ready now and there you will discover a lovely sample of finished Quilts ! 
But lots of them are still missing !!!! LOL

Cliquez sur l'image pour accéder à l'album-photo

Click the picture to get to the photo-album

******************

 Me voilà maintenant au chômage technique :-)

Comment vais-je bien pouvoir m'occuper ??? 

En attendant....

Une nouvelle année  - 365 jours de joie et de jolis projets !

Voilà tout ce que je vous souhaite pour 2013 !!

Here I am left unemployed :-)

How on earth am I going to keep myself busy now ???

Meanwhile...

A new year - 365 days full of joy and pretty projects !

This is all I wish for you in 2013 !! 

Merry Christmas 2012 !

PS : Désolée pour le Bug de Blogger il y a 15 jours : certains d'entre vous ont reçu une Newsletter datée d'un an ! Et qui donc n'était absolument pas d'actualité :-(

PS : Sorry for the bug from Blogger two weeks ago : some of you received a Newsletter dated from last year ! and which was absolutely no blog update at all :-(

Stitch Me Club 2012 - FINAL

Vous êtes encore nombreux à broder ce Sampler et même à le démarrer seulement, et je vous souhaite autant de plaisir j'en ai eu !

Ce Stitch Me Club fut de nouveau un succès !
A tel point qu'il est devenu le Best-Seller de L'Atelier Perdu !!

Merci à tous ceux qui ont embarqué avec moi !!!!
Les enveloppes de L'Atelier Perdu partaient chaque mois à destination de 21 pays dans le monde entier ! Waouh, impressionnant n'est-ce pas !!

Many of you are still stitching away and even some of you are about to starting it, and I hope you enjoy this Sampler as much as I did !

This Stitch Me Club has once again been very successful ! 
So much so that it became L'Atelier Perdu Best Seller !!

Thank you to all those who jumped aboard with me !!!!
Each month, the enveloppes from L'Atelier Perdu shipped out to 21 countries in the whole world ! Wow, pretty amazing isn't it !!

Stitch Me Club 2012 - Patches of Life Sampler

Designer : L'Atelier Perdu

Fabric : 40ct Sandstone Wichelt Linen / Toile : Lin Sandstone Permin 16 fils

Stitched over one using the recommended overdyed threads / Brodé avec les fils nuancés préconisés.

Voilà donc mon Sampler, fini et encadré !
Quelques accessoires de broderie pour se rendre compte de sa petite taille en un fil sur toile de lin 16 fils.

Encadrement : caisse américaine réalisée sur mesure à L'Eclat de Verre - Lyon.
Vous pouvez cliquer sur les images pour les voir en grand format.

So here is my Sampler, all stitched and framed !
A few stitching tools to get an idea of how small it is. Over one thread on 40ct linen.

Framing : Custom-made shadow gap frame.
You can click the pictures to zoom in.

**********************************************************

Attention : ce Club va bientôt toucher à sa fin. Plus que quelques semaines avant qu'il ne soit retiré de la vente en ligne. 
Les Clubs sont des projets éphémères...et ne seront pas ajoutés au catalogue les années suivantes.

Ce Club 2012 est encore en boutique, profitez-en avant qu'il ne soit trop tard !

Warning : this Club is coming to an end. A few more weeks and it will no longer be available online.

The Clubs are short-lived projects...and will not be added to the catalogue in the next years.

This 2012 Club is still in stock in the online shop, treat yourself before it is too late !
 

**********************************************************

****************************************************

Je ne résiste pas à vous envoyer vers le blog de Danièle : non seulement elle est la première à avoir terminé son Sampler mais, en plus, elle l'a transformé en chef-d’œuvre ! La photo ci-dessous vient de son blog, allez-y cliquez !

I cannot resist leading you to Daniele's blog : not only is she the first one to finish her Sampler but, furthermore, she has turned it into a masterpiece ! The picture below is from her blog, go click it !

*****************************************************

 MERCI A VOUS TOUS !

MERCI DE VOTRE CONFIANCE

MERCI DE VOTRE SOUTIEN

Merci aussi pour les instants partagés !

Cette aventure de l'été 2012 restera un moment très spécial pour moi.

Je vais retourner à mes morceaux de tissus : quelques centaines d'hexagones m'attendent

et il manque encore quelques points sur mon Quilt Me Club !

A bientôt !

THANK YOU TO ALL OF YOU !

THANK YOU FOR TRUSTING ME

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT

Thank you for the time shared together!

This summer 2012 event will remain a very special moment for me. 

I am going back to my fabric scraps : a few hundred hexagons are calling my name

and a few stitches are still missing on my Quilt Me Club !

See ya !

PS : Regardez dans la colonne de gauche en haut et découvrez 'The Magic', le nouveau modèle en ligne pour l'hiver !!

PS : Go to the toolbar on the left and discover 'The Magic', the latest winter design is now online !!

Stitch Me Club 2012 - Part 3

Partie 3 brodée dans les temps !!

Part 3 stitched in time !!

Prêts pour le final ?

Avez-vous déjà réfléchi à ce que vous alliez en faire ?

Encadrement ? Cartonnage ? Montage tissu ?

 

Ready for the final part ?

Have you already thought about what to do with it ?

Framing ? Cartonnage ? Finishing with fabric ?

Moi, j'ai déjà tout le matériel pour le montage  :-)

Devinez quoi ??!!

For my part, I already have everything ready for finishing  :-)

Guess what ??!!

Attention : ce Club va bientôt toucher à sa fin. Plus que quelques semaines avant qu'il ne soit retiré de la vente en ligne. Les Clubs sont des projets éphémères...

Il est encore en boutique, profitez-en avant qu'il ne soit trop tard !

Warning : this Club is coming to an end. A few more weeks and it will no longer be available online.

The Clubs are short-lived projects...

It is still in stock in the online shop, treat yourself before it is too late !